沐玥說你好UDU

灣家⬇️
加州清光❤️七瀬遙💙七瀬陸❤️
堀清、一期三日、諾普、維賽、遠諾、凜遙、龍壯、萬千、傘修、叶蓝、太芥、優米、維尤

ツルネ-風舞高校弓道部-「Naru」 歌詞中文翻譯

https://www.youtube.com/watch?time_continue=156&v=eevc5GiZWfY

感冒了詞彙力大量丟失,但太喜歡了所以先翻一下

等頭腦清醒了再來修用詞

 

翻譯:yuni

(歡迎取用,取用時請留言並備註翻譯者及網址唷)

 

放て胸の深くまで

釋放吧 直到那最最深處

刺さって抜けない音になれ

成為穿透心底無法再被分割開的聲音吧 

いつだって信じて放て

不論何時都一直堅信著 放手一搏吧

僕である為

為我自己而為(為了我自己)

 

雨上がり水たまりを飛び越えて

天氣放晴後輕巧的跳躍過水窪

映る世界を覗き込...

2018-12-15

巡音ルカ×奏音69 「ビーストインザビューティ」 歌詞中文翻譯

巡音ルカ×奏音69 「ビーストインザビューティ」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28945325

https://www.youtube.com/watch?v=vFTEkISV6wM


剛剛才發現不知何年何月放在草稿箱的第三章()一起翻了發出來


翻譯:yuni

(歡迎取用,取用時請留言並備註翻譯者及網址唷)


ひとり恋をした 美しい顔に

我愛上了一個人 那美麗的臉龐

I'm falling deeply

使我深陷其中

貴方のために夜も眠れない

為了你我即使夜晚也無法入睡


He told me all...

2018-10-27

光 歌詞中文翻譯

【MV】光 / luz

https://www.nicovideo.jp/watch/sm34068065

https://www.youtube.com/watch?v=DXeDXyppFEo


太久沒用25了看到yt通知還以為是今天同步投的(請反省謝謝)

非常喜歡的Royal Scandal系列的第四章,速速翻一下有錯請指正唷


翻譯:yuni

(歡迎取用,取用時請留言並備註翻譯者及網址唷)


夢醒めるのは、いつも深い森の小部屋。

夢醒後出現在眼前的是、跟平常別無二致的森林深處的小房間。

 月も、影もなく……。

不只...

2018-10-25

endless wedge 歌詞中文翻譯

【鏡音レン】endless wedge【オリジナル曲】

https://www.nicovideo.jp/watch/sm34043546

https://www.youtube.com/watch?v=RBk1CJYzktA


媽呀2018是什麼年!!!!一個螺旋暴哭


翻譯:yuni

(歡迎取用,取用時請留言並備註翻譯者及網址唷)


冬の匂い

(伴隨著)冬天的氣息

風の声に耳を澄ます

仔細聆聽風的聲音

聴こえてくる

我聽到了

君の声が 優しい歌が

你的聲音 那溫柔的歌聲


ふざけ合って 笑い合って

互相打鬧 相攜而笑

何度も喧...

2018-10-19

愛言葉Ⅲ 歌詞中文翻譯

作者:沐玥說你好UDU

链接:http://www.lofter.com/lpost/1d470817_12b6b47d5

来源:LOFTER

DECO*27 - 愛言葉Ⅲ feat. 初音ミク 

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33965071

https://www.youtube.com/watch?v=WptXk39wiIQ


前幾天在yt看到「Ⅲ」的瞬間眼睛就濕了

今これまでのありがとう これからもありがとう

出愛言葉Ⅱ的時候正是我深深陷在25圈的時期,看呀!都已經過了五年了呢

17年是ハチさん、18年...

2018-10-13

立体音響Ⅱ 歌詞中文翻譯

【ヘッドホン推奨】 立体音響Ⅱ 【初音ミク】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28642528

https://www.youtube.com/watch?v=BVcSLMJ7HhM


ATOLSさん的新曲!很魔幻且如歌曲標題是非常耳機推獎的歌曲

估狗了一下發現沒有日文歌詞所以就自己碼了下日文歌詞一起貼上來


翻譯:yuni


意味を成す
構成意義的
未知の音に
未知的聲音
リンパの海は
向著淋巴的海
揺らぬきだす
搖曳拍打

意味を成す
構成意義的
未知の音に
未知的聲音
リンパの海は
向著淋巴的海
押しよせた
翻湧而至

咲き乱れる
燦爛盛開的
タンパク質
蛋白質
電気へ
向著電力

現...

2016-04-17

恋哀DEATHゲーム 歌詞中文翻譯

【GUMI】 恋哀DEATHゲーム 【オリジナル曲PV】


http://www.nicovideo.jp/watch/sm20213695


想說既然都開始寫lofter了就把之前翻的中翻也貼過來吧XD


因為換了電腦身邊還有的翻譯文檔也沒剩多少了,還有什麼貼什麼吧!(很混)



翻譯:yuni



GAME START



それは突然始まり 逃げることもできなくて


突然便開始了 連逃避都是不可能的


僕の地味な人生を 変えてしまう


我平淡無奇的人生 便這樣發生了變化


軟弱な心...

2016-02-05
1 / 2

© 沐玥說你好UDU | Powered by LOFTER